Information for Translators


We are a not-for-profit organisation whose success depends on a team of highly-skilled, voluntary translators. We are currently looking for Spanish to English translators who would be interested in translating museum texts and who would also be confident in proofreading work produced by other translators. To be eligible for the role, we kindly request volunteers to be available for a minimum of 30 minutes per week at a time most convenient to them.


How it works:


  • Museum text requiring translation is distributed to a member of the team and is to be returned, fully translated
  • Translated text is proof-read and reworked if necessary
  • Once the translated text has final approval by the proof-reader, the text will be submitted to the museum for display


A record is kept of all translations completed by our volunteers. We are happy to provide references verifying the commitment and achievements made by volunteers. Dedicated volunteers who are interested in advancing within the organisation may also be given the opportunity to move to managing or development roles when they arise.


If you are interested in joining our team, please complete and return the registration form below alongside a copy of your most recent CV to


Translator Registration Form (Download)


Suitable candidates will be invited to complete a translation assessment and if successful will be accepted on to the project.


We look forward to you joining our team.